“德中同行”是一个历时三年的德中友好合作活动。活动的目标是，增进德中双方的相互理解与信任，为长期成功合作奠定基础；开拓德中合作新领域；塑造和维护一个积极的、富于创新的、面向未来的德国形象。
德国总统霍斯特·克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任“德中同行”活动的监护人。德国总理安格拉·默克尔和中国总理温家宝于2007年8月27日在北京为“德中同行”活动揭幕。整个活动足迹遍布南京、重庆、广州、沈阳、武汉等中国城市，并将于2010年上海世博会期间落下帷幕。
“德中同行”活动由德国外交部主办，德国经济亚太委员会、歌德学院和德国－灵感与创新协办。德国联邦各部、州、市、企业和其他机构也广泛参与到活动中来。中方伙伴包括中国外交部及活动各站的省、市政府。歌德学院(中国)负责项目的实施。
至2010年，中国将有半数人口在城市中生活。快速的城市化进程使中国面临社会、经济、生态和文化带来的巨大挑战。德国愿与中国分享城市化进程中取得的经验。
在“可持续发展的城市化进程”这一主题下，德中双方将就城市规划和建筑、移动和交通、能源效益和基础设施以及公共生活、社会和文化设施、体育等议题进行探讨，开拓新的合作领域；德国企业和机构将介绍其针对未来问题的解决方案；德中艺术家和科学家将就城市生活经验和城市生活研究贡献其创意。
在每座城市中心广场举行的“德中大道”活动将把“德中同行”每站的活动推向高潮。届时，参观者可以在家门口体验原汁原味的德国文化，零距离感受德国人民的热情。
“德中同行”系列活动将在2010年的上海世博会上达到高潮并落下帷幕。一座独特的竹制“德中同行之家”将在浦东世博园区亮相。互动造城游戏将向参观者揭示“可持续发展的城市化进程”这一活动主题以及“同行”的含义。在名为“和谐都市”的德国国家馆里，“德中同行”将通过一个立牌展览向参观者介绍系列活动的目标和成果。在世博园区之外，“德中同行——走进世博”还将在上海举办“都市论坛”和流行音乐节等活动。
中华人民共和国外交部欧洲司副司长、“德中同行”活动中方协调人李晓驷贺辞
“德中同行”系列活动得到了中华人民共和国主席胡锦涛和德意志联邦共和国总统霍斯特•克勒的共同支持，为中德两国人民的交流、合作和相互理解提供了一个很好的平台，也体现了中德两国紧密和良好的关系。该活动旨在通过全面介绍德国，增进我们两国和两国人民之间的相互了解和友谊，促进两国关系进一步发展。我们对这一着眼于合作的活动表示赞赏，并予以支持。
“德中同行”在南京、重庆、广州、沈阳和武汉的活动非常成功，活动内容丰富多彩，涉及文化、科学、经济和社会等领域，吸引了许多中国民众。通过中国媒体的报道，“德中同行”系列活动正被越来越多的中国人所了解、关注。
祝“德中同行——走进世博”获得成功，为这个历时三年的大型德中友好合作活动划上一个圆满的句号！
李晓驷
中华人民共和国外交部欧洲司副司长
“德中同行”活动中方协调人
德意志联邦共和国外交部对华工作小组主任大使芮悟峰博士贺辞
 “德中同行”是德国至今在国外举办的系列活动中最大的一个。它有助于增进德中人民的相互了解和信任，而且为德中合作开拓了新的领域。从2007年到2010年，在由联邦总统霍斯特•克勒和国家主席胡锦涛共同担任监护人的这项活动中，德国在中国重要的地区性中心城市充分展示其文化、经济和社会的多样性。
活动的主题是可持续发展的城市化进程。德国愿与中国一道为应对高速城市化带来的挑战开发和实施解决方案。
在南京、重庆、广州、沈阳和武汉，至今已有一百三十万中国市民参加了“德中同行”的各种活动。当四川发生了可怕的地震灾难之后，“德中同行”与重庆市共同举办的赈灾义演音乐会引起了全国各地几百万电视观众的关注。系列活动将在5月1日开幕的世博会上达到高潮：德中同行之家的活动将持续至6月底，德中同行剪影将在德国馆论坛展出至10月底。衷心欢迎您前往参观！
德国外交部与德国经济亚太委员会、德国—灵感与创新以及歌德学院之间的合作非常出色：通过多个联邦部、联邦州和许多城市间的密切协作，通过德国企业规模空前的参与，“德中同行”成了一个由德国人和中国人共同参与的形式多种多样、内容全面丰富的活动。我们向中方伙伴、在北京的中央政府和各东道主省市表示特别的感谢。它们的合作是“德中同行”活动的成功保障。
大使芮悟峰博士
德意志联邦共和国外交部对华工作小组主任
|
武汉
