5月13日，德中“绿色建筑与城市规划论坛”在渝举行。论坛邀请两国专家介绍该领域的创新理念、成功案例，以及重庆在该领域的发展状况。

    三十年来，中国经历了快速的城市化过程。中国的城市人口每年约增加1500-2000万。而重庆以3100万的人口位居中国城市人口总量排名第一，世界排名第二。急速的城市化进程给环境与社会带来严重的后果，城市人居、环境保护、能源消耗等方面的问题引起广泛关注并亟待解决。正是基于这样的考虑，“德中同行”活动设置了“城市愿景”版块。

“绿色建筑与城市规划论坛”   
    “绿色建筑与城市规划论坛”是“城市愿景” 板块的重要内容，主要议题为可持续城市规划和建筑节能。论坛由三部分组成：专家研讨与成果展示、大学生设计竞赛“给重庆一个可持续发展的将来”的颁奖仪式、建筑能耗测试合作交流活动。

    德国外交部芮悟峰特使、重庆市建委主任程志毅出席论坛并致辞。芮悟峰首先代表“德中同行”主办方，向在5月12日汶川地震中受灾的群众表示慰问，表示“希望在中国政府的努力下，大家恢复到平静的生活当中”。他还表示，希望通过此次活动，促进德中城市化管理方面的交流，共同面对城市化进程中碰到的问题。

    重庆市建委总工程师吴波在讲话中说，如今德国已经成为世界上绿色建筑和规划成绩显著的国家之一，以可持续发展的城市化进程为主题的“德中同行”不仅带来了德国的规划设计，也带来了德国同行们的设计作品，为重庆和德国的同行们在绿色建筑、环境保护和城市规划设计等方面搭建了相互交流、互相分享及学习的平台。

    来自德国联邦交通、建设和城市发展部，中煤国际集团重庆设计研究院、重庆市建设技术发展中心、德国技术合作公司、埃弗特大学、重庆大学建筑管理与房地产学院等机构的专家学者做了主题演讲。

大学生设计竞赛
    此次论坛还特别为大学生设计竞赛“给重庆一个可持续发展的将来”获奖人颁奖。该设计竞赛从3月21日到4月22日开展，由“德中同行”与重庆大学共同举办，竞赛使所有参与者对“绿色建筑”的理念、技术等相关问题有了全新的认识，并且提出了绿色城市的可持续性发展问题及其标准。难能可贵的是，所有获奖同学的设计过程都展现了从生活中提炼艺术、提炼概念的意识和水平。重庆大学规划院院长张兴国表示，“优秀的城市设计能够改变建筑师本身的地位，不仅是设计者，更是一个参与者。”

建筑能耗测试合作交流

    此次论坛还进行了 “低能耗标识”楼房评估活动，这是两国“建筑能耗测试合作交流”的一部分。2007年7月至8月，“德中同行”活动启动时，德国专家在南京研发了一种“低能耗标识”。此次在重庆，该标识被用来现场测试重庆的几座建筑物。运用该软件工具，可简单地对建筑物的能耗进行测评。它是用来贯彻能耗标准的重要工具。

    据悉，在接下来的几天，“德中同行”活动还将邀请德中专家就绿色重庆、三峡工程生态影响等专题进行研讨。