杜塞尔多夫市在成长！这座城市已经成功地开始融入全球化进程：杜塞尔多夫属于生活质量最高的城市之一，多元化的经济结构是不断有新移民加入杜市的基础。杜塞尔多夫市的明天将会是什么样子呢？

        在这样一个瞬息万变的世界里，保障社会福利、改善城市生活条件依旧是各地方政府的任务。社会公正以及合理利用资源是城市能够持续发展的两大支柱，其目的是在改善生存环境的同时实现经济以及社会的发展。

        名为“杜塞尔多夫2020+——促进增长，设计未来”的城市发展规划就考虑到了这方面的因素：它为不同阶层和年龄段的人们奠定了和谐共存的基础，并且表明，在一个成功发展地区的中心城市保证高品质的生活是完全可以实现的。

        城市发展规划(STEK)的中心目标就是确立一个中长期的指导框架，揭示未来几十年影响城市发展的各种决定性因素。这个规划具有倡导、推动和协调作用，为以后的发展创造了透明的讨论平台。

        城市发展规划所体现的“内部发展优先于外部发展”的指导原则是参与讨论的专家们共同智慧的结晶，未来的行业规划都要以这个指导原则为标准。但这个指导原则并不能取代具体的规划，交通发展计划、公共空间规划、环保规划、青年救助以及教育发展计划或者城市建设的框架计划当然依旧是必不可少的。要确保整体规划的顺利实施，管理层需要统筹协调，并吸纳专业部门和政治团体的意见。发展规划不光是一个决心，更是义务。